TÁVOL, DE MÉGIS KÖZEL
Mintha otthon lennél…
A HOME AWAY FROM HOME
As if you
were at home…
Csodás erdei környezet / Lovely woodland environment
4 szoba, max. 10 vendég / 4 rooms, max. 10 guests
Karnyújtásnyira a Balatontól / Lake Balaton within reach
HÁZIKÓNK
Hagyomány és modernitás találkozása a tölgyfák ölelésében
OUR COTTAGE
Rendezvous of traditional and modern in the neck of
oak trees
Ezt a kis házikót Judit családja örökölte és építette át, mi pedig felújítottuk, modernizáltuk, meghagyva egy csipetet a régiből
This little cottage was inhereted and re-built by Judit’s family. Now, we modernised it, leaving a dash of the old, too
Sok szeretettel várunk
Judit & Balázs
We look forward to seeing you
Judit & Balázs
Bemutatkoznak A
Szobák
Mindegy, hogy egy vagy két család vagy egy baráti társaság, mindenki megtalálja a helyét nálunk
Discover THE
Rooms
It doesn’t take any difference if it’s one or more families or a fellowship – everybody will find their place in our cottage
Földszinti hálószoba
Ez a földszinti, franciaágyas szoba két vendég kényelmét szolgálja.
Groundfloor Bedroom
This bedroom on the ground floor, named after the famous van Gogh painting on the wall, is cosy for two guests.
Nagy családi szoba
Ez a legnagyobb szobánk, mely az emeleten található. A nagy franciágy két felnőtt részére ideális; a kinyitható kanapé pedig lehet a gyermekek ágya, ha egy szobában szeretne aludni a család. A gyerekeket mesés ágyneműkkel lepjük meg. A nagy beépített szekrény minden cókmókot elnyel.
Big Family Room
Our biggest room can be found in the mansard. The double bed is for the parents and the sofabed for the kids, if the whole family would like to sleep in the same room. Kids will be surprised with fairy tale bed linen. There is also a built-in cupboard to eat up the whole kit and boiling.
Kis családi szoba
Az emeleten található kisebb szoba kényelmes franciaágya mellett el tudunk helyezni még a kinyitható kanapén egy nagyobb gyermeket, vagy fel tudjuk itt állítani a pelenkázós babaágyat.
Junior Family Room
In this double bedroom, we can accommodate a bigger kid on the sofabed, or we can set up the baby bed with changing mat.
Nappali
A földszinten található a nappali-étkező, a társasági élet középontja. Ha kint esős az idő, akkor itt tartalmasan el tudjátok tölteni az időt: nézhettek tévét, olvashattok egy könyvet, vagy társasozhattok. A gyerekeket egy kis gyereksarok várja. Ha nagyobb társasággal jöttök, akkor a kanapét kanapéággyá tudjuk alakítani.
Living Room
On the groundfloor, this cosy living & dining room is the centre of social life. Even if it’s rainy outside, you can enjoy your time here: watch TV, read a book or play a game. There is also a corner for the kids. If you stay in the cottage with a bigger company, we can convert to sofa into a sofabed.
Étkezés
A kulináris élvezetek a nyaralás alatt sem hiányozhatnak, igaz? Nálunk igazán változatosan étkezhettek. Készítsétek el, és fogyasszátok el bent vagy kint, amihez éppen kedvetek van.
Dining
Gastronomy is an important part of holidays, isn’t it? You are invited to choose from many variations, inside or outside – as you wish.
Konyha
Szinte semmit nem kell hoznotok Magatokkal, mindent megtaláltok a házikó gépesített (hűtő, sütő, főzőlap, mikrohullámú sütő) konyhájában: edények, tálak, étkészlet, evőeszközök, poharak mindenféle italhoz, botmixer, habverő és még sok más. Külön gondoltunk a gyerekekre és a babákra is.
Kitchen
You do not have to take almost anything from home as you will find everything you need in the mechanized (fridge, oven, hotplate, microwave oven) kitchen: utensils, dinnerware – also for babies and kids, glasses for many types of drinks, blender, whisk and many other.
Étkező
Elkészült az étel? Vár Titeket a nappaliban a hangulatos étkezősarok. Ha szükséges, etetőszéket is tudtok kérni a gyermekek részére.
Dining room
Is the meal ready? Have it in the cosy dining corner of the living room. We can provide you also with high chair for kids.
Reggeliző
A többiek még alszanak, de Te már innál egy napindító kávét, vagy ennél valamit reggelire? Élvezd a reggelizősarok kényelmét!
Breakfast corner
Are you the first who woke up? What about a morning coffee or a quick breakfast? Enjoy the comfort of the breakfast corner!
Étkezés a teraszon
Ha az idő megengedi, érdemes kiülni a teraszra, legyen szó bármelyik étkezésről. Feledhetetlen élmény!
Dining on the terrace
If the weather is fine, it is worth having your meal on the terrace. Its’s an unforgettable experience!
Étkezés a kertben
Ha a kerti tűzrakó helyet választjátok egy jó kis bográcsozáshoz, grillezéshez vagy tárcsán sütéshez, akkor nem kell messzire vinni az elkészült finomságokat – elfogyaszthatjátok a kertben is.
Dining in the garden
If you choose the garden fire pit to prepare your grill or kettle food, you do not have to take the meal too far – have it right next to the fire pit.
Fürdők
Zuhanyzás vagy kádban fürdés? Mindkettő lehetséges.
Baths
Showering or bathing? Both are possible.
Lenti fürdő
A lenti fürdőben a WC és az esőztetős zuhanyzó mellett egy sarokkád is található – a gyerekek imádni fogják.
Ground floor bathroom
In this bathroom, beside the toilette and the normal or rainfall shower, there is a huge bathtub – kids surely will love it.
Fenti fürdő
A fenti fürdőben WC és zuhanyzó áll vendégeink rendelkezésére. Igény szerint ide készítjük be a kiskádat.
Mansard bathroom
In this bathroom, you find a toilette and a shower. If you need, we can put a baby bath here.
A SZABADBAN
Terasz és kert
OUTSIDE
Terrace & garden
Hatalmas terasz, madárcsicsergős reggeli…
A házikó egyik különlegessége a hatalmas terasz, ahol kényelmesen együtt tud lenni az egész társaság. Mi imádjuk a madárcsicsergős reggeliket – biztos, hogy Ti is imádni fogjátok. Az ülőpárnákat a nappaliban találjátok, és a hűvösebb időre a plédeket is ide készítettük Nektek.
Variációk kerti sütésre-főzésre
A másik kedvenc helyünk a kertben a kerti tűzrakó. Bográcsozás, grillezés, tárcsán vagy nyárson sütés – ahogy éppen jólesik. Minden kelléket a kerti tárolóban találtok hozzá.
Négy évszak a Tölgyesházban
A tágas, árnyas kert igazi menedék a forró nyárban és mesebeli látvány a havas, téli napokon. Tavasszal az ébredő természet csodáját kínálja, ősszel pedig a színes, hulló falevelek varázsában gyönyörködhetünk. A gyerekek számára elérhetők különböző kerti játékok, hogy ők is épp úgy élvezzék az itt tartózkodást.
Huge terrace, breakfast with twittering of birds…
One of the specialities of the cottage is the huge terrace which gives the possibility for the whole company to be together. We love those mornings with twittering of birds – you surely will love it, too. The seat cushions are stored in the living room, and you will find also blankets there for colder days.
Variations for garden cookout
Another favourite place of us in the garden is the fire pit. Kettling, barbequing, disc grilling, bacon roasting – whatever way you feel like preparing your food, you will find all necessary utensils in the small garden storage room.
Four Seasons in the Oak Tree Cottage
The spacious, shady garden offers a real shelter in the hot summer and a fairy tale scene on snowy winter days. In the spring, it charms us with the wonder of rousing nature; in the autumn, we can admire the colourful falling leaves. In order to enchant the kids as well, we left some garden toys for them.
Vélemények
Vendégeink mondták rólunk
Reviews
What our guests tell about us
Még vannak nyárra is
Szabad helyek
Használd kényelmes, gyors foglalási rendszerünket, vagy kérj egyedi ajánlatot
SUMMER IS HERE
We have a vacancy
Use our convenient and quick booking system or ask for a special offer
KÖSZÖNJÜK, HOGY BETARTOD
Házirend
Be- és kijelentkezés
Bejelentkezés: az érkezés napján 14.00 órától
Kijelentkezés: a távozás napján 10.00 óráig
Amennyiben megoldható, van lehetőség - előzetes egyeztetéssel - korai érkezésre, ill. késői távozásra.
Lemondási feltételek
A szálláshely minden esetben 30% előleg fizetésével foglalható.
A foglalás legalább 30 nappal érkezés előtt történő lemondása esetén az előleg összege visszajár.
Az érkezés előtti 30. nap és 2. nap között történő lemondás esetén az előleg nem kerül visszafizetésre: a foglaltság függvényében - egy alkalommal - későbbi időpontra módosítható, az eredetileg foglalt időponttól számított max. 3 hónapon belül (kivéve a kiemelt időszakokat és a főszezont), az eredeti foglalásnak megfelelő időszakban (pl. hétköznapi foglalást csak hétköznapra lehet átrakni). Ha ez nem valósul meg, akkor az előleg összege lelakottnak tekintendő.
Az érkezés napjához képest 48 órán belüli lemondás esetén a szállás teljes összege fizetendő kötbérként.
Amennyiben az érkezés napján a vendég nem jelenik meg a szálláson, a foglalás lelakottnak tekintendő, és teljes összege kötbérként fizetendő.
Környezet
Káptalanfüred település és a Balatoni Tölgyesház egész környéke csendes, a nyugodt pihenésnek kíván teret adni. Kérjük kedves vendégeinket, hogy ezt tartsák tiszteletben.
A házat nagy szeretettel rendeztük be és gondozzuk. Kérjük kedves vendégeinket, hogy segítsenek a ház és környéke állagának a megóvásában, hogy vendégeinket később is magas színvonalú szolgáltatással tudjuk fogadni.
Wellness
A wellness részleg használata saját felelősségre történik. A nem megfelelő használatból vagy más okból törénő károkozásért fennáll a vendégek kártérítési felelőssége.
Háziállatok
Házi kedvenceiteket nem tudjuk fogadni.
Dohányzás
A házon belül tilos a dohányzás. A ház füstérzékelővel van felszerelve, és ha észleljük a beltéri dohányzást, akkor 20.000 Ft-ot számítunk fel pluszban a szállásdíjon felül. Amennyiben másodszor is megszólal a füstjelző dohányzás miatt, akkor megkérjük vendégeinket a távozásra.
THANK YOU FOR RESPECTING
House Rules
Check-in & check-out
Check-in: from 2 p.m. on the day of arrival
Check-out: 10.00 a.m. on the day of departure
After prior agreement and depending on availability, early check-in
and late check-out is possible.
Cancellation policy
The accommodation can be booked with 30% deposit upon booking.
If the booking is cancelled at least 30 days prior arrival, the deposit can be reclaimed.
In case the booking is cancelled within 30 days to 2 days prior arrival, there is no refund. The deposit can be assigned to another stay within 3 months (except for priority periods and main season), depending on availability and according to the original booking (e. g. if the house was booked for weekdays, it can only be modified to weekdays); otherwise it shall be considered as used.
If the booking is cancelled within 48 hours prior the day of arrival, the total amount of accommodation is subject to payment as severance pay.
Would the guests not arrive on the day of arrival, the booking should be considered as used, and its full amunt is subject to payment as severance pay.
Environment
Káptalanfüred settlement and Oak Tree Cottage Balaton itself is a quiet place dedicated to relaxation. We ask our guests to respect this tranquility.
We furnished and look after the house with love and passion. As a courtesy to our future guests, we would be pleased if you could help us keep the cottage and its surroundings in excellent condition.
Wellness
Use of wellness is for own responsibility. Guests are responsible for any misuse or damage.
Pets
We do not allow pets in Oak Tree Cottage.
Smoking
Inside the house, smoking is prohibitted. There is a smoking sensor in the house. If we notice that someone is smoking inside the house, we will bill an extra 20,000 HUF. If the sensor shows smoking again, we will ask our guests to leave the accommodation.