pandémia alatti

Szabályok

during pandemic

Rules

Védettségi igazolvány

A magyar kormány pandémiára vonatkozó rendeletei a magánszálláshelyeket, így a Balatoni Tölgyesházat is érintik. A jelenleg hatályos jogszabályok értelmében szálláshelyünket csak védettségi igazolvánnyal rendelkezők és az ő felügyeletük alatt álló, 18 év alatti gyermekek vehetik igénybe. Minden 18 év feletti vendégtől kötelesek vagyunk elkérni érkezéskor a védettségi igazolványát és személyi igazolványát vagy útlevélét, hogy ellenőrizzük jogosultságát. A 18 év alatti gyermekek esetében kérhetünk az életkoruk igazolását szolgáló iratot.

Ugyanakkor mi ugyanolyan nagy szeretettel várjuk a védettségi igazolvánnyal nem rendelkező vendégeket is, amennyiben üzleti, gazdasági vagy oktatási céllal kívánnak nálunk megszállni. Ehhez az alábbi dokumentumot szükséges kitölteni, és részünkre érkezéskor átadni. Amennyiben ez elmarad előzetesen, akkor a kitöltésre érkezéskor, a helyszínen is van mód, ha az üzleti, gazdasági vagy oktatási cél saját részre is igazolható (azaz amikor nem a munkáltatónknak kell azt igazolnia). Amennyiben másként nem megoldható a tartózkodás alatt a gyerekek felügyelete, ők is a szálláshelyen tartózkodhatnak.  A megfelelően kitöltött és aláírt dokumentum hiányában sajnos nem áll módunkban engedélyezni a szálláshelyen tartózkodást.

Őszintén bízunk benne, hogy hamarosan bárkit fogadhatunk, mindenféle korlátozás nélkül. Addig is köszönjük a megértést és az együttműködést.

Immunity certificate

Our cottage, as a private accommodation, is obliged to comply with the current pandemic rules made by the Hungarian government. According to the current regulation, our cottage can be rented only by those guests who possess a valid immunity certificate* and guests under 18 years who accompany them. Upon arrival, we are obliged to control the certificate along with another personal document, e. g. passport or ID card. We also can ask for younger-then-18-years kids’ personal documents in order to validate their age.

At the same time, we are looking forward to welcoming guests not possessing a valid immunity certificate but travelling for business, economic or educational purposes. Those guests are obliged to fill in the below document, send a copy to us before arrival and hand over the original one to us upon arrival. If you are allowed to fill it in yourselves (and it is not your employer’s obligation), then it is also possible to fill it in upon arrival. If the accommodation of your kids is not possible in another way, it is allowed to take them with you to our cottage. Unfortunately, without the filled-in document, it does not lie in our power to give you admittance to our cottage.

We truly hope that soon we will be allowed to welcome guests without any restrictions. Until then, we thank you for your understanding and cooperation.

*For foreign citizens: Unfortunately, we cannot accept all immunity certificates but only those which are approved by the Hungarian state. Before booking, please check your country HERE, or contact us as the list of the acceptable certificates changes rapidly.

Maszkviselés

A Balatoni Tölgyesház területén a vendégek számára nem kötelező a maszkviselés.

A vendégekkel találkozó személyzet számára csak abban az esetben kötelező a maszkviselés, ha nem rendelkeznek védettségi igazolvánnyal.

 

Face Mask Wearing

On the whole territory of the cottage, our guests are not obliged to wear a face mask.

Personell of the cottage not possessing a valid immunity certifiate, are obliged to wear face mask while contacting guests. 

Igénybe vehető szolgáltatások

A Balatoni Tölgyesház minden szolgáltatása korlátozás nélkül igénybe vehető.

 

Available services

All services of Oak Tree Cottage can be used without any resctriction.

Rendezvények a szálláshelyen

A Balatoni Tölgyesház területén tilos zenés, táncos rendezvényt szervezni. Családi vagy magánrendezvény tartható, maximum 10 

 

Available services

All services of Oak Tree Cottage can be used without any resctriction.